The gal­lery will be closed on October 31 and Novem­ber 1

HKafisz
Our presen­tation of works by Rafał Buj­now­ski at Art Basel Hong Kong is his first solo presen­tation in Asia. A new series of pain­tings was created for this occasion within the artist’s charac­teristic style: exploring the boun­daries between abs­trac­tion and figuration, between the pain­terly process and the act of representation. Buj­now­ski inven­tively evolves the traditions of pain­terly minimalism and con­cep­tualism, creating unique works that are as figurative as they are abstract.
 
Rafał Buj­now­ski, Discoveries sec­tion, Art Basel Hong Kong: booth 1C41
24-26.03.2016
www.​art​basel.com
Hong Kong Conven­tion and Exhibition Center, Hong Kong
 

拉法乌·布依诺夫斯基首次亚洲个人展将在亚洲巴塞尔艺术展香港展登场。一系列艺术家个人风格的新作将配合本次展览亮相:探索虚幻间的界限,创作过程与展出活动间的界限。

「夜景

这一新作系列就是在画家的意图与主体、内容与绘画技术之间最大协同的例证。黑色与黑白画在我们的眼睛还只是感知光的直角前就来到了生活。光,是布依诺夫斯基作品中至关重要的元素。这在几乎是全部黑色或黑白的作品中起到惊人的效果作用,它建立起多面的、虚幻的空间。布依诺夫斯基巧妙地将绘画极简主义与概念主义传统相结合,创造出独一无二,亦真亦幻的艺术作品。

  

201632426

香港会议展览中心 www.​art​basel.com

亚洲巴塞尔艺术展香港展会探索发现区1C41

拉法乌·布依诺夫斯基

 

 

While in Hong Kong we will also organize premiere screenings of two loudly-​commented Polish movies from 2015: “Walser”, a cinematic debut by Zbigniew Libera who wrote and direc­ted it, and “Performer”, a feature film inspired by Oskar Dawicki, starring… Oskar Dawicki playing Oskar Dawicki (dir. by Łukasz Ron­duda and Maciej Sobieszczański). The screenings will be held in one of the most impor­tant gal­leries in Hong Kong, 10 Chan­cery Lane Gallery.
 
 
Films can be viewed at the fol­lowing times
19.04, 21.04, 23.04
Oskar Dawicki, The Per­for­mer (63 minutes) at 12:00 and at 3:00
Zbigniew Libera, Walser (78 minutes) at 1:30 and at 4:30
20.03, 22.04
Zbigniew Libera, Walser (78 minutes) at 12:00 and at 3:00
Oskar Dawicki, The Per­for­mer (63 minutes) at 1:30 and at 4:30


10 Chan­cery Lane Gal­lery Cen­tral, Hong Kong
www.​10chan​cerylanegal​lery.com

 

香港展览期间,我们还将组织两部2015年波兰声名大噪的电影作品的首映活动——由Zbigniew Libera(兹比格涅夫·利贝拉)创作并导演的处女作电影《Walser(瓦尔泽)》;另外一部则由Oskar Dawicki(奥斯卡·达维茨基)而获得灵感来源的影片《Performer(表演者)》,本片将由Oskar Dawicki亲自演绎自己,由Łukasz Ronduda(乌卡什·隆杜达)与Maciej Sobieszczański(马彻依·索比埃什察尼斯基)执导。

 


SPECIAL PROJECT

Raster in Hong Kong

Download a booklet in Chinese prepared for the project

 

Rafał Bujnowski (拉法乌·布依诺夫斯基)

1974年生于波兰瓦多维采,现居住和工作在波兰克拉科夫。活跃于波兰本土与海外艺

术界,在很多机构都举办过其个人及集体展,如:

克拉科夫当代艺术博物馆(波兰·克拉科夫)

现代艺术博物馆(波兰·华沙)

乌亚兹多夫城堡当代艺术中心(波兰·华沙)

至上国家美术馆(波兰·华沙)

艺术博物馆(波兰·罗兹)

路德维希基金会现代艺术博物馆(奥地利·维也纳)

路德维希博物馆(匈牙利·布达佩斯)

当代艺术美术馆(德国·莱比锡)

凯斯特纳协会展览馆 (德国·汉诺威)

莱茵地区和威斯特法伦地区艺术协会 (德国·杜塞尔多夫)

贝塔尼恩艺术家之家 (德国·柏林)

诺里奇艺术大学画廊 (英国·诺里奇)

塞恩斯伯里视觉艺术中心 (英国·诺里奇)

 

Oskar Dawicki (奥斯卡·达维茨基) 

1971年生于波兰华沙,现仍生活和工作于此。达维茨基主要从事表演、电影、摄影、

雕塑、装置、绘画、电脑绘图及写作(如诗歌)等方面的工作。

 

Zbigniew Libera (兹比格涅夫·利贝拉) 

1959年生于波兰帕比亚尼采,现居住和工作在波兰华沙。利贝拉是波兰最具品味与价

值的艺术家之一。他的作品涵盖摄影、电影、装置、艺术品和绘画,以巧妙的手法将

当代艺术的固有模式发挥得淋漓尽致。

 

 

Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage.

由波兰文化及民族遗产部共同出资的项目

 

  

Collaboration: Polish Institute, Culture Service of the Embassy of the Republic of Poland in Beijing.

鸣谢:波兰驻华大使馆文化处

 



RELATED WORKS